이렇게 되면 어떻게 될까??

만약 연방 정부에서 정하는 최저 임금이 시간당 22불이라면 과연 당신은 이 사실을 어떻게 받아 들이겠습니까??

아마 믿지 못해서 옆사람에게 자신의 볼을 꼬집어 달라고 하시는 분이 있는가 하면, 달력을 보고 오늘이 4월 1일인가?

라고 날짜를 다시 한번 살펴보시는 분이 있는가 하면 ( 만우절 ) 아니면 비싼 밥 먹고 쉰소리 한다고 일축하시는

분도 있을 겁니다. 또한 자영업을 운영을 하시거나 small business를 운영을 하시는 분들은 마른 하늘에 무신

날벼락?? 하면서 많은 걱정을 하실줄 믿습니다.

또한 시간당 임금을 받으시는 근로자들은 이와 같은 낭보에 어쩔줄 모르는 환성을 지를 겁니다!!

 

 

 

그런데 이 모든 내용이 어려워진 재정 상태에 빠진 근로자에게 희망을 주기 위한 헛소문은 아니고 현재 워싱턴에서

한 연방 상원인 Elizabeth Warren (D-Mass.) 이 지난 주에 공론화를 시켰습니다.

이와 같은 내용을 접한 필자는 현재의 상황으로 실현 불가능한 일이라 생각이 듭니다만 일단 공론화가 되었다는데에

큰 의미를 두고 있습니다.

메사추세츠에 거주하는 근로자 분들은 다음 선거에 이 분이 당선이 될수 있도록 몰표를 올아주셔야 하고 자영업이나

스몰 비지니스를 운영을 하시는 분들은 이 상원의원을 낙선시키기 위해 선거 운동을 해야 할지 모르겠습니다!!

 

 

 

자!! 그럼 Sen. Elizabeth Warren (D-Mass.) 이 의사당에서 무슨 이야기를 어떻게 그리고 왜? 했는지 Msn Money와

Washington Times에 실린 주류 기사를 토대로 번역을 해보았습니다!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Should hourly minimum wage be $22?

 

 

Elizabeth Warren said that a much higher baseline would be appropriate

if wages were tied to productivity gains.

 

 

만약 미국 근로자에게 늘어난 생산성에 보다 더 많은 임금을 지급을 한다면 어떤 일이 일어날까요?

지난주 Sen. Elizabeth Warren (D-Mass.) 만약 우리가 그런 내용의 인상안을 10여년 전에 채택을 했었다면

현재의 최저 임금은 시간당 22불이 되어야 마땅한 수치가 나와야 한다고 그녀가 참석한 the Senate's Committee

on Health, Education, Labor and Pensions 청문회에서 밝히고 있습니다.

 

 

Sen. Elizabeth Warren (D-Mass.) 은 그당시 최저 임금제도를 연구한 Arindrajit Dube, a University of

Massachusetts Amherst professor 에게 이야기 하기를 " 만약 지금의 최저 임금인 7.25/hr에서

14.75/Hr가 된다면 어떤 일이 벌어지겠느냐? 라고 물었습니다.

 

 

또한 그녀는 2012 study from the Center for Economic and Policy Researc에 근거한 내용으로 만들어진

22.00/hr은 1968년 미국 근로자의 생산성에 맞추어 임금 인상이 단행이 됐다면 작년에 이미 시행이 됐어야

마땅하다고 주장을 합니다. 그런 산술적인 내요으로 계산을 한다면 현재의 최저 임금은 one-fourth

정도밖에 되지 않고 그러한 수치로 계산을 한다면 현재의 최저 임금은 7.25/hr가 아니라 12.75/hr가

되어야 한다고 주장을 합니다.

 

 

일부 미디어에서는 만약 Sen. Elizabeth Warren (D-Mass.) 게산대로 한다면 현재의 임금은 시간당 22불이

되어야 하는데 그것은 현실적으로 불가능 한 일이라 이야기 합니다.

그러면서 언론은 Sen. Elizabeth Warren (D-Mass.) 이 언급한 22불이라는 최저 임금은 하나의 숮자에

불과하고 현재의 생산성에 비해 최저 임금이 현저하게 낮게 책정이 된 내용을 주장하려고 하는거 같다고

이야기를 했습니다.

 

 

그녀의 Twitter에서는 일부 네티즌들이 무척 현실성이 없는 꿈 같은 이야기다!! 라는 부정적인 댓글과

무척 용감했었다!! 그 누군가 공론화를 시켜야 하는데 결국 그녀가 해냈다!! 라는 격려성의 글이 주류를

이루고 있다 합니다. 결국 지금 의사당에서 논의가 되고잇는 최저 임금 인상의 내용에 있어 민주당이

공론화를 시작을 했으며 공화당에 앞서 기선을 잡기 위해 이러한 최저 임금의 내용을 언급한 것이라

필자는 보고 있습니다.

 

 

이제까지 언급한 내용은 Msn Money와 Washington Times에 같이 실린 주류의 영문 기사를 직역과 의역을

통해 번역을 했고 현장감을 더해주기 위해 영상으로도 편집을 했습니다!!